Im Gedenken an: Erbprinzessin Elisabeth Leopold von Anhalt   
 
geboren am 13. Juni 1861 und                        verstorben am 07. Januar 1955

Dessaus  Sagenwelt auf russisch

С Тиргартен можна было достиг-нуть связь с городом ивпервую очередь с местной мельницей. Полная мощность воды вверх по течению. Первая часть Призывает мощности мельницы, другая погружает ребном вниз, в русло реки. В соседнеи " Lust " саде анхальтский народ построил красивую конную статую, которая-же представля- ла герцога Фридриха I , как он на Veamont как кронный принц приветст- вовал вряды пехотного полка Анхальт. Преобразование украшено Фризом. Две женщины разделяют на левую и правую сторону Фрукты. С обеих сторон прибшзаютса люди принося кли беря подарки: слева вдова, сирота, инвалид, церковь, школа искуства, справа садовство сельского хозяйства, лесного и охотнечего хозяйства, горнодобывающая промышленность, судостроение и машины - строительство. "Lust" сад вливалса в замок. Самая старая часть этого сдания крило W= крило, у входа которого два литых медведя охрану дернсут. В центральной части лестницы, было сделано великолепннй строенность, верхнюю часть которой украшала позолоченая картина молившывося мальчика. Немного глубже в нише висит позолоченное кольцо, копия "Krötenring" кольца, которого бережно сохраня дворец. С " Krötenring", с етим колцон сотласно следующие сведение легенды:

Легенда о Krötenring ( Жабве Кольцо)


В древние времена жыли в Дессауве " Dessau" добро желательная то госпожа. Она оказалась имела щедрую руки и жалела даже самых маленьких жывотных. Однажды она вышла на прогулку в Mulden=Auen. Там она встретила лягушку которая толодная и близко к смерти была. Медленно она наклонилась и рас бросала щедро ее крошками хлеба. Лягушка вскоре выздоровела. Принцесса вермулась во дворец. В ночь внезапно появилась еи девица и просила принцесу следовать за неи,штобы сделать милосердную работу. Прицесса встала и пошла следом неи в темную бурную ночь. Они прошли через лес илуг к небольшоиу дому рыбалки. Там лежала жена рыбака, на кровати и болела, не имею помощи. Принцесса осталась с любовю около её больной кровату. Когда опасность для жены миновала, девица привела принцессу назад во дворец. " Благодарю" сказала девица Принцесе.  "Вы спасли Меня от сильнои боли. Я прародительница князя Анхальт.Когда христианство проникло в нашы земли, язащищала его. В качестве наказания я ходила по миру в различных формах, до тех времен когда однажды принцесса мне хлеб дарила, и по-моеи просьбе сделала милосердную работу. И то ш другое было сделано тобой. В благода рность, я даю тебе ето кольцо. Храни его, хорошо! Пока княжеский дом его держыт, его свет не угаснет.


Про графа Wаldersee

Там, где реика в русло уходит, лежала её южная сторона " S-Seite " Waldersee замок, но как мы сегодня говорим Waldersee. Водные течение были защитои перед набегами врагов, но тежы течения привели его к гибели. Некоторые течения показываю где находилса етот замок. Лучше чем сам замок, сохранилась в народе его легенда.                                                                                                                                                                                                                                      *                                 

Прекрасная дочь графа " Waldersee " празнует свадьбу со славным рыцарям под названием " Udo von Wildeberg". Среди приглашенных гостей есть: рыцарь "von Wallwitz", " von Reina","von Gottenberg" и "Sieglitz von Leuner". Полсе турнира, садились мужчини и женщины за стол. Аплодисменты звуки в просторах замка. Как внезапно кричит охранник с башни и сигнализирует " Ираг у Ворот!" Мгновенно взяли рыцари свои мечи и доспехи и вишли вперед. Граф " Kühnau" приблизилса с ираждебными намерениями и намерен етин нападом завоевать замок. Вот он уже вошел со своеи групои во дворе. Все служащие были не подготовлены, к нападению, так как они были там с намерением празновать свадьбу хозяики, и не следить за безопасностю. Стремительно кинулись рыцарские гости на врага, и таким образом им удалось их выгнать из замка. Граф " Kühnau" изчезает со своими людьми в лесу. Следом за ним " Udo" и его служащие. Многих разбоиников-врагов били поиманы и избиты. В погоне за врагом заблудились в лесу храбрые воины, и толко на рассвете они возратились назад. Их веселое чуство победы должно было вскоре превратитса в горкие страдания. Как толко они подходят к замку " Waldersee " они с ужасом видят замок в огне стоит. Граф " Kühnau" которыи был спрятан в зарослях был пронис с несколькимы своими дружками, в оголенныи от мужчин замок и поставил его в огонь замок " Waldersee " и его чудесную дочь убил, и возвратившиеса остальные нашли только одни руины и мервые тела. Рыцарю " Wildeberg" полуиилось достииь диких горных, их поимать и в лесу повесить, но его жена и ее отец были прочь. В горю, приблизилась оставшемусю мужчине, часто появлялась она ему в виде яркого света любя грела его, а он хотел воссоединитса с неи навсегда. Даже жителям того места, в течении длительного времени казалось, появлялась она в виде, заблудившеиса девы "von Waldersee".


Русалки болотного честа города Großkühnau

Рядом с Großkühnau лежыт пруд "Nixensumpf" русалкин пруд. После их истоий были сказаны легенды.

Один пастух слышал много о русалках, и хотел бы их встретить. Однажды он расположылса в тени деревьев возле "Nixensumpf", как внезапно вода разошлась и из неё вышел мужчина русалкин. Пастух быстро взял свои жезл и начал избивать его, высмеивалса и издивалса над ним, пока мужчина русалки изчез в глубине реки (воды, Wasser). Таким образов, пастух вызвал гнев всего русалкиного народа, Как толко он сделал глоток воды,он почуствовал тошноту и боль, и во всех его путях казалось ему как будто его постоянно кто-то преследовал. Наконец оставил пастух поселок " kühnau" и пошел на работа в одаленной деревне. И в течении многих лет ничего не случилось с ним. Он думал што все было уже забыто, и начинал забывать русалок. Когда однажды в воскресение пошел он в поселек " kühnau". На обратном пути его сопровождал его родственник. Вскоре оба они были вынуждены искать защити от сильного шторма, который внезапно началса. Когда шторм закомчилса он почуствовал жажду. Напрасно они огляделись в поисках источника или потока воды. Как , внезапно, тяжело дыша, увидел пастух в яме, которая была, очевидно, от лошадиных копыт, чистую воду. Он сразу же бросилса вниз. Как только, он коснулса воды, чтобы охладить горячие губы, поднялса страшный грохот. Он почуствовал как был сильной рукой задержан и не мог поднять голову. Его родственник в ужасе бросилса в деревню, чтобы с многими людии поити обратно искать его ужасное место. Как тут они обнаружыли мертвого пастуха лежащего на земле. Никаких следов насилия не было на нем. Маленкая ямка с водой стояла тихо, как чистое зеркало.   


       


  


                                                                                   


Bitte besuchen Sie diese Seite bald wieder. Vielen Dank für ihr Interesse!